Если в координатах, то второе слагаемое градиента можно записать как

.
Никак не смог сообразить, как записать это в матрично-векторном виде. Думаю, лучше всего записать это как

, где точка внизу обозначает покоординатное умножение (как в Матлабе). И понятно, откуда эта точка возникает. Дело в том, что

на самом деле есть

.
Сейчас сообразил, что точка внизу у меня, это то же самое, что в предыдущем посту квадратные скобки, которые я сразу не понял. Дело в том, что градиент, это вектор. Запись топик-стартера в первом посту с угловыми скобками тоже непонятна. Если они обозначают скалярное произведение, то у него получается скаляр в ответе.
Наверное, правильно ответ в задаче записать так:

, где точка внизу - символ покомпонентного умножения (возведения в квадрат).
(Оффтоп)
Приношу извинения, что несколько раз переписывал пост. Что-то затупил капитально.