С какой скоростью обычно происходит чтение художественной литературы?
Я уж точно не помню, но эту книжку читал от двух до четырех недель где-то. Ну, так... не запоем, а типа в метро на-работу-с-работы, перед сном не каждый день.
У меня зависит от следующих параметров
-- Нравится ли мне книга (если да, то читаю быстрее, эта - нравилась. но с другой стороны, если очень нравится не только сюжет но и язык, то как-бы смакуешь язык, и тогда медленнее)
-- Легко ли читается (т.е. надо ли ещё обдумывать, или просто язык тяжёлый, эту - надо было, замедляет чтение. язык не сложный, но очень много персонажей, надо упомнить кто что и как)
-- Как вообще со временем (ну скажем на эту книгу уходил может час или полтора в день, не каждый день)
-- Собственно язык. Эту я читал на русском, а вот следующие из серии -- на английском. По английски немного медленнее идёт, из-за необходимости пользоваться словарём (в среднем 2-4 раза на страницу), а то и гуглом (для идиом). Но в целом Мартин пишет по-английски неплохо.