Ну, например, функция

лежит в дополнении, но не является гладкой в классическом смысле.
Хотя является гладкой в том смысле, что имеет обобщённую производную в

. Ну так любая функция из

этим свойством обладает, значит и из любого подпространства тоже, в том числе из ортогонального чему-то там.
Если бы в задаче спрашивали: "Требуется найти ортогональное дополнение в пространстве
![$L_2[-1, 1]$ $L_2[-1, 1]$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/b/c/6/bc6a6e3dc7361099418c60c4533890e382.png)
...", а далее строго по тексту, то тогда вопрос был бы не таким тривиальным, но на него ответ был бы отрицательным: при

функция могла бы вести себя как угодно, не имея обобщённой производной (лишь бы не вылезала за пределы

).