Занимался себе физикой и понял, что хочу нормально формализовать следующий вопрос.
В математике это формализуется следующим образом. Пусть

топологические векторные пространства,

функция (в вашем случае

-- какое-то пространство функций на плоскости,

-- вещественные числа,

ваш функционал). Есть как минимум 2 понятия производной от функции

: производная Гато -- аналог частной производной по заданному направлению -- и производная Фреше -- аналог полной производной. Производная Фреше сложнее определяется, кроме того, там надо чётко понимать, в каких функциональных пространствах всё происходит, что при физических расчётах редко бывает. Но если в какой-то точке

существует производная Фреше, то существует и производная Гато по всем направлениям, и они (Гато и Фреше) одинаковые. Поэтому для начала имеет смысл подумать про производную Гато.
Поизводная Гато определяется просто. Зафиксируем

,

и рассмотрим функцию

вещественного числа

(в вашем случае

это просто вещественная функция одной вещественой переменной). Значение дифференциала Гато в точке

на векторе

есть, по определению,

, если этот предел существует. Если окажется, что он линейно зависит от

, то получившийся линейный оператор

называется производная Гато в точке

(в случае

это функционал на

, зависящий от точки (функции)

).
В этих терминах то, что вы обозначаете
![$\dfrac{\delta I[\varphi]}{\delta \varphi(\mathbf x_1)}$ $\dfrac{\delta I[\varphi]}{\delta \varphi(\mathbf x_1)}$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/c/d/4/cd4276349113013bc794c4e9d9cb56fd82.png)
, есть

-- значение дифференциала Гато в точке

на векторе

.
Так вот, я это всё к чему. Почему бы не посчитать 3-й дифференциал Гато от

на приличных функциях, а потом бы уже подставить вместо них

-функции, если они зачем-то нужны? Для приличных функций это будет некий более-менее корректно определённый и считаемый на бумажке (надо, чтобы интегралы сходились и чтобы можно было дифференцировать под знаком интеграла) функционал

, зависящий от 4 функций

.
Например,

. Есть ли смысл запихивать туда

-функции -- это отдельный вопрос, но это уже вам виднее, что вы хотите получить в итоге.