Что-то у Вас путаница. Я даже не понял, доказываете Вы исходную лемму Шура, или то утверждение, с которого я рекомендовал Вам начать. Может, лучше не пытаться самому доказать, а почитать учебник (Кострикина, скажем) ?

обратим в своём собственном образе

Вот это, например, странно выглядит. Вроде того, что Вы утверждаете, что если

--- оператор из

в себя, то его ограничение на

--- обратимый оператор на пространстве

(что, конечно, вообще говоря, не так).
-- 13.09.2020, 00:21 --Приведу, для примеру рассуждений, доказательство одного из утверждений из моего предыдущего поста (про ядро).
Итак, пусть на пространствах

и

заданы представления

и

группы

, и

---

-гомоморфизм. Покажем, что

---

-инвариантное подпространство в

. В самом деле, если

, и

--- произвольный элемент, то

. Значит,

для любых

и

. Но это и означает, что

---

-инвариантное подпространство.