При охлаждении уменьшается скорость движения молекул и передаваемый опоре, например, газом импульс за счёт меньшего давления.
Но ведь газ не действует на опору непосредственно, действие передаётся через стенку сосуда. А изменившееся давление действует на все стенки, в т.ч. и на верхнюю.
В общем, положение, когда разные виды энергии при одном и том же изменении

оказывают различное влияние на весы, кажется очень странным.
Между тем вспомнилась одна старая статья Гинзбурга в УФН о равноускоренном заряде. Там он в разделе о принципе эквивалентности приводит характер излучения заряда в различных системах отсчёта. Одна из них - "заряд, лежащий на столе". В системе стола он не излучает.
Причём он даёт занятный комментарий:
Цитата:
В случае "заряд на столе" имеется эффект, как бы обратный случаю

,
только ускорение наблюдателя здесь, наоборот, приводит к исчезновению
излучения P в этой системе.

здесь у него это неинерциальная система, движущаяся с постоянным ускорением, заряд при этом неускорен. Тем не менее излучение в этой ситуации (т.е. в

) присутствует. Излучение у него это поток вектора Пойнтинга, бесфотонное.
Если он прав, то загадочная сила, действующая на упомянутый позитрон, отпадает пожалуй.