Фольклорная задача имеет элементарное решение.
Пусть длина стороны квадрата равна

, вершины квадрата в некоторых декартовых координатах

пусть

.
Вершины равностороннего треугольника в координатах

пусть

.
Без потери общности

(Есть еще одно вершина для второго треугольника с вершинами

, но с ней все аналогично).
Система уравнений для расстояний от произвольной точки плоскости до вершин нашего квадрата выглядит так:

,

.
Предположим, что

все рациональны. Тогда рациональны и

, а также и

Подставляем вместо

величины

(предполагая, что все расстояния от трех вершин треугольника до 4 вершин квадрата рациональны.
Получаем, что все величины

, а также

рациональны

.
Однако

Обозначив

- рациональное число
и

- рациональное число, получаем, что

- число иррациональное (дополнительное сообщение с правками по этому поводу внесено ниже).