Цитата:
должно стоять что-то типа

, где

будет вероятностью перехода за единицу времени под влиянием излучения с частотой

.
C Вашим определением парадокс снимается, но оно не соответствует тому, которое дается в литературе.
1. Учебник Сивухина (Оптика), МФТИ. 2002. С. 749.
"Увеличение числа фотонов в единице объема при прохождении волной расстояния

представится выражением

"
Здесь у него

и

- числа атомов в единице объема на соответствующих уровнях. Значит именно

имеет размерность

и смысл вероятности в единицу времени.
2. Карлов Н.В. Лекции по квантовой электронике. М. Наука. 1988. С. 11-19.
С. 13. "В-третьих, вероятность индуцированных переходов в единицу времени пропорциональна плотности энергии внешнего поля в единичном спектральном интервале (спектральной объемной плотности энергии)

[

]:


"
И еще далее на С. 19. "Поэтому наименьшая возможная, так называемая естественная ширина линии

определяется вероятностью спонтанного перехода

:

".
Отсюда также можно видеть что

имеет размерность

, а значит такую размерность должно иметь и

.
При Вашем же определении величина

безразмерная.