е могу сдвинуться, потому что не получается даже найти частное решение в виде многочлена
А зачем вам искать частное решение? Подставьте

, распишите в виде

, с коэффициентами выражающимися через

, приравняйте

к

и найдите

.
А почему только это слагаемое? Не придираюсь, но действительно не вполне ясно и интересно.
Если расписать, то видно, что при первом слагаемом

достигается лишь нулевой

. При указанном вами слагаемом решается несложный, пусть и громоздкий, диффур с разделяющимися переменными (допускающий в процессе решения кое-какой произвол с константами при логарифмах). При оставшемся слагаемом

действительно неопределенность в решении ОДУ второго порядка из-за коэффициентов, но можно указать варианты для разных знаков и нулевого дискриминанта.
(возможно, в спешке ошибся, не тщательно проверял)
Искомое уравнение в первом посте напоминает
гипергеометрическое уравнение Гаусса.