Я протестировал только в форумном Латехе.
И если Вы пока не разобрались, --- подтвердите, поколупаюсь.
А заодно зацените последний членик Вашего выражения:
Добавлено спустя 10 минут 38 секунд:
Понял! Блин, какой я умный иногда! Ща...
Добавлено спустя 7 минут 52 секунды:
Во-первых, мои скобки отменяются...
Во-вторых, у Вас там случается последовательность
Эта дурашка, встретив после "\\" кв. скобку "[" ожидает известную конструкцию
типа, "вставь-ка мне здесь дополнительный вертикальный промежуток".
Сделайте так, например: