Преобразование красивое, но есть опечатки.
В правой части не
, а
и далее не
а
Теперь по существу.
Ваше преобразование порождает рациональное отображение алгебраической поверхности
в алгебраическую поверхность
по формулам
.
При этом 4 рациональные точки
первой поверхности соответствуют одной рациональной точке
второй поверхности, т.е. это отображение не является биекцией.
Кроме того, отображение не является сюръективным (не все рациональные точки второй поверхности имеют прообраз).
Так что о бирациональной эквивалентности упомянутых поверхностей и рациональной эквивалентности уравнений с использованием предложенного преобразования говорить не приходится.
Видимо, имелось в виду придумать какое-то рациональное отображение второй поверхности в первую, но это не даёт, вообще говоря, рациональной эквивалентности уравнений.