Шуточные лингвистические загадки

[Ktina]

№1

Известно, что на лабораторный анализ сдают различные биологические жидкости (и не только жидкости) - кровь, мочу и т. п.
Но вот жители этого города додумались сдавать на анализ не совсем обычную жидкость.
О каком городе я веду речь?

[waxtep]

Потсдам?

[Ktina]

waxtep


-- 19.09.2018, 16:27 --

waxtep
Ваша очередь!

[waxtep]

Конкретно задумался над вопросом к названию шведского городка Сканер-мед-фаль-стер-бу

[waxtep]

№2
Жители этого города исходно рыли себе жилье в земле и так и называли свой город - ..... Потом, когда жители окрестных городов стали над ними смеяться, поменяли местами первую и последнюю букву, чтобы звучало благороднее

[Vladimir-80]

Город в России хоть? Подземных ассоциаций в принципе немало, а вот затея с обменом букв для благородного звучания слегка озадачила.

[waxtep]

Vladimir-80 в сообщении #1340551 писал(а):

Город в России хоть?

Да, один из известных и крупных; ну и тут скорее тема в том, что исходное звучание было не очень благородным

[Gagarin1968]

waxtep в сообщении #1340158 писал(а):

№2
Жители этого города исходно рыли себе жилье в земле и так и называли свой город

Вскоп - Псков?

[waxtep]

Gagarin1968 в сообщении #1340594 писал(а):

Вскоп - Псков?

Да Теперь Вы загадывайте

-- 21.09.2018, 23:48 --

хммм и окзывается "вскоп" означает совершенно не то, что я думал, "жить вскоп" = сберегать, запасать впрок

[Gagarin1968]

waxtep в сообщении #1340625 писал(а):

Теперь Вы загадывайте

Ну, попробую. Хотя, наверное, будет легко отгадать.

№3
Жители этого одного из крупнейших городов Азии очень любят, когда им подают в ресторане блюдо под названием "заливной галстук".

[miflin]

В оффтопе не про N3, так что можно открывать.

(Оффтоп)

waxtep в сообщении #1340625 писал(а):

окзывается "вскоп" означает совершенно не то, что я думал, "жить вскоп" = сберегать, запасать впрок

А копать ->вскопать ->вскопка ->вскоп, - не вписывается как альтернативная версия?

[waxtep]

miflin,

(Оффтоп)

вот я так и подумал, по аналогии с раскопом, но, толковые словари такое значение слова не подтверждают. Т.е. связь вскоп - вскопать это "ложный друг переводчика"

[Gagarin1968]

Gagarin1968 в сообщении #1340639 писал(а):

Жители этого одного из крупнейших городов Азии очень любят, когда им подают в ресторане блюдо под названием "заливной галстук".

Могу дать маленькую (или большую?) подсказку к №3: жители этого города немного знают английский.

[waxtep]

Gagarin1968 в сообщении #1340720 писал(а):

жители этого города немного знают английский.

(задумчиво) Тайбэй?

[Gagarin1968]

waxtep в сообщении #1340733 писал(а):

Тайбэй?

Йес, офкос!