Опр: Отображение

назовем простым если образ
не более чем счетное множество.
Утв. (аналог Теоремы 1 в книге Колмогорова на стр. 335)
Простое отображение

, где

измеримые пространства,

- полное, сепарабельное пространство и

- борелевская сигма-алгебра,
является измеримым тогда и только тогда когда

.
Док-во: Пусть

, тогда если

, то

.
Но

не более чем счетно, а значит

и

. В другую сторону очевидно.
Поскольку всякое одноточечное множество содержится в борелевской сигме-алгебре.
Иными словами если

, то

. Это следует из определения борелевской сигма-алгебры и
того что множество

без точки

- открытое.
Теорема.
Всякое измеримое отображение

, где

измеримые пространства,

- полное, сепарабельное пространство и

- борелевская сигма-алгебра,
может быть приближенно простыми измеримыми отображениями.
Док-во: (здесь уже не аналог док-ва Теоремы 2 в книге Колмогорова на стр. 335)
Пусть

- счетное всюду плотное подможество в

.

. Рассмотрим
Нетрудно видеть что

и для всякого

(!) верно
(Если бы это было не так, то

для всякого

, а это противоречит всюду плотности

)
Рассмотрим

.
Так как

- измеримо, то, очевидно

, а также что

.
К множествам

(имеется в виду,что при фиксированном

) применим следующую конструкцию
(этот момент изъят из книги В.А. Садовничий "Теория операторов" на стр.133. Я его не проверял, но книге доверяю.)

отнять

.
Так что получим

пустое множество при

,


.
Поскольку

- также сигма-алгебра, то

.
Наконец, переходим к построению простых и измеримых отображений:

такие что

.
Теперь для всякого

будем иметь

.
Таким образом мы получили равнормерное приближение к

простыми измеримыми отображениями.
Теорема доказана.