Теорема 1. Для любого гладкого движения твердого тела существует и при том единственный (аксиальный) вектор

такой, что для любых двух точек

твердого тела верна формула
![$\boldsymbol v_A=\boldsymbol v_B+[\boldsymbol\omega,\boldsymbol{BA}]$ $\boldsymbol v_A=\boldsymbol v_B+[\boldsymbol\omega,\boldsymbol{BA}]$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/a/a/daa5b203d7faa0271fa677b991d2d69882.png)
.
Определение 1. Вектор

называется угловой скоростью твердого тела.
Определение 2. Половина ротора поля скоростей точек твердого тела называется угловой скоростью твердого тела.
Теорема 2. Определения 1 и 2 эквивалентны.
Замечания. В духе определения 2 можно по инерции определить угловую скорость не только для твердого тела, но и для сплошной среды:

. Однако, в случае произвольной сплошной среды такая "угловая скорость" зависит, вообще говоря, от точки, в то время как в случае твердого тела это не так, да и теорема 1 для произвольного движения сплошной среды, очевидно, неверна. Поэтому для сплошной среды вектор

ни какой специальной роли по сравнению с ротором поля скоростей не играет. Ну хочется вместо

писать

-- на здоровье. Содержательного в этом переобозначении ни чего нет.
В механике твердого тела определение 2 и теорема 2 не используются, а теорема 1 является ключевой.
Возвращаясь к стартовому посту, на вопрос
Прочитал, что для поля скоростей частиц его ротор в каждой точке равен удвоенной угловой скорости частиц
можно ответить содержательно, как я это сделал выше, а можно так: "дык это ж просто такое специальное название для половины ротора. "