То есть, оказывается, что
Цитата:
реальное расширение Вселенной нельзя объяснить на основе уравнения Эйнштейна
.
Тут штука очень простая. Уравнение - это не нечто неделимое, что либо целиком верно, либо целиком неверно. В него можно вносить поправки, разные слагаемые и так далее.
В уравнение Эйнштейна можно внести слагаемое, которое может иметь два разных смысла:
- изменение закона гравитации;
- учёт дополнительной гравитирующей составляющей (типа материи), которой раньше не было учтено.
Причём надо понимать, что это слагаемое - очень малое по величине, и даже когда оно понимается в первом смысле, то ничего особенного с законом гравитации не происходит, есть незначительная поправка. С этой поправкой - это тоже будет "уравнение Эйнштейна". Физики-теоретики всегда, придумывая какой-то вариант закона, допускают к нему подобные различные уточнения.
Когда
-слагаемое вносил Эйнштейн, он думал про него в первом смысле - как про изменение закона гравитации, необходимое для выполнения условия стационарности Вселенной.
Сегодня это слагаемое понимается во втором смысле:
закон гравитации никак не меняется, уравнение Эйнштейна работает в точности как было. С одной стороны, не нужно условия стационарности Вселенной, а используются наблюдательные данные. С другой стороны, сегодня теорфизика знает способ возникновения гравитирующей составляющей нужного типа (а во времена Эйнштейна - не знала). Поэтому предполагать, что уравнение Эйнштейна требует модификации, нет никакой надобности.