Понимаю, что это условность и дело привычки, но кажется, что следовало бы разделять эффективность чисто тепловых процессов и КПД термодинамических циклов. Однако, напр, даже в ГОСТ Р 51594-2000 "Нетрадиционная энергетика. Солнечная энергетика. Термины и определения" efficiency везде упрямо переводится как КПД - оптический КПД, КПД солнечного коллектора и т.п.
"Вошло в язык".
А вот
Академик подсказывает удачный термин: степень использования [теплоты, потока излучения, энергии, наконец]. Или только лишняя путаница?
