Англоязычная версия форума?

[DimaM]

(Оффтоп)

Ktina в сообщении #1282761 писал(а):

в Свете вышеизложенного предлагаю дублировать названия разделов

А Света не против, что в ней будут что-то дублировать?

[yk2ru]

Ktina в сообщении #1282831 писал(а):

Тогда будет как в Швейцарии - три языка.

Там вроде бы четыре языка официальных.

[Red_Herring]

iifat в сообщении #1282842 писал(а):

Ну и как, интересно, в Швейцарии? Все форумы дублируются (триблируются?) на трёх языках?

В Швейцарии, оказывается, 4 официальных языка, там еще ретророманский
https://en.wikipedia.org/wiki/Switzerland

Но вот в Канаде официальных языка два, но это на федеральном уровне. Т.е. в федеральных учреждениях должны обслужить клиента на английском или французском--по его выбору. Провинции, как правило, имеют только один официальный язык (исключение составляет Нью Брансуик). Что впрочем не помешало какому то хмырю из Квебека, нарушившему ПДД в Альберте, избежать наказания потому, что ПДД Альберты на французском нет. А вот адвокат из Квебека высудил и Эйр Канады круглую сумму за то стюардесса не знала как Спрайт по французски. При этом *** свободно владеет английским.

Все на товарах--на двух языках. Иной раз дело доходит до маразма: надписи настолько крохотные, что прочесть невозможно.

Но к форумам пока таких претензий нет. Университеты почти все одноязычные. Исключение вроде одно : Университет Оттавы (в просторечии Университет Нуля).

[atlakatl]

Ktina в сообщении #1282831 писал(а):

Разве у форума не два официальных языка - русский и английский?

в ответ на

atlakatl в сообщении #1282806 писал(а):

Но стоит ли из-за десятка - потенциально - интересующихся форумом загромождать его двуязычием.

Я о рациональности. Десятки тысяч русскоязычных читателей и пара сотен англоязычных. Но последним оставили возможность писать на знакомом языке.
Дублирование же заголовков проблему иноязычия действительно не решить, а загромождать дубль экран будет.

[Dan B-Yallay]

Hе проще вместо дублирования надписей, дублировать интерфейс? Тем более, возможность такая уже есть, просто запрятана в профиль пользоватeля.
А можно вынести на заглавную:

Вложение:

part.png [ 46.39 Кб | Просмотров: 0 ]

[VAL]

Red_Herring в сообщении #1282855 писал(а):

В Швейцарии, оказывается, 4 официальных языка, там еще ретророманский

Точнее, ретороманский.