2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Немецкий язык
Сообщение19.06.2008, 22:01 


28/05/08
284
Трантор
На форуме разрешается пользоваться русским и английским языками, так записано в правилах. Вопрос: в какой степени допускается использование немецкого? Если человек говорит: "я учусь в Германии, на русском или английском я это сказать не могу", можно ли ему выложить определение или условие на немецком? Ведь есть форумчане, владеющие этим языком, которые могли бы это перевести (при желании, понятное дело).

 Профиль  
                  
 
 Deutsch spraeche ich leider nicht
Сообщение19.06.2008, 23:01 


29/09/06
4552
Форум разумен. И в большой мере рассчитан на помощь людям. А расписывать в правилах каждую мелочь такого рода --- правила будут $\to \infty$. Писание сообщения на немецком, и просьба помочь перевести --- совсем разные вещи. Трактуя правила, исходите из разумности.

Вот, например, я, не будучи никоим образом связан с администированием-модерированием, позволил себе правила комментировать. И что скажет пробежавший мимо администратор? "Ты чо, паря, конституционный суд тут, что ли?" Нет, что-то другое скажет.

Добавлено спустя 5 минут 5 секунд:

Кстати, всякие проблемы перевода (связанные или не связанные с математикой), хорошо решаются на этих и других подобных форумах.

 Профиль  
                  
 
 
Сообщение19.06.2008, 23:24 
Экс-модератор
Аватара пользователя


23/12/05
12064
Narn, я думаю, что прежде чем выкладывать сообщение на немецком, стоит заручиться поддержкой кого-то, кто поможет перевести на русский или английский. Я абсолютно точно знаю, что на форуме есть люди, владеющие немецким, однако их не так уж много и рассчитывать на быструю помощь (или хотя бы не очень быструю) в отсутствие перевода будет, думаю, несколько опрометчиво.

 Профиль  
                  
 
 
Сообщение20.06.2008, 00:10 


28/05/08
284
Трантор
Понял, спасибо.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Модераторы: cepesh, Forum Administration



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group