Если метрика определена для концов этой ломаной, то неравенство треугольника делает тривиальным тот факт, что инфимум длин ломаных достигается просто на паре концов, что делает конструкцию бессмысленной.
Функция
может быть определена на всех парах точек, но не удовлетворять неравенству треугольника (пример -- квази-метрика). Указанная конструкция автоматически удовлетворяет неравенству треугольника (но не обязательно аксиоме невырожденности)
Если она определена не для всех пар точек, то я не знаю, какая стандартная конструкция, но можно, например, доопределить её через
, или заменить исходную функцию на что-нибудь типа
и потом доопределить единицей для всех остальных пар.