Я не пойму что это за система координат, и как в ней работать.
Обычная аффинная система координат

, где

— точка аффинного пространства (у вас плоскости) и

— его базис. Координаты точки

в ней — это такие числа

, что

, т. е. эта точка должна получаться параллельным переносом

на

, потом на

и так далее. Здесь вы можете выразить интересующую точку

через

, выражая через них

. Выражения для

будут зависеть только от

, никаких векторов там быть не должно — это же числа.
-- Ср окт 11, 2017 00:34:25 --Ну, если вдруг вы не знаете, кто такой базис, то на плоскости это просто пара неколлинеарных ненулевых векторов. Значит, в данном случае подразумевается невырожденный параллелограмм.