Я бы просил автора прояснить интересную и запутанную ситуацию.
Раз уж так поставлен вопрос. Только не требуйте всего сразу. Да, задача составлена мною. И условие, и ответ записал из головы. Ранее такие задачи решал. Сейчас вот исследую, как это воспринимается. Надеюсь, никто не обижается.
Теперь по поводу 2-3-мерности. Как здесь правильно отметили, электростатика принципиально 3-мерна. Бывают поля, зависящие от 2-х переменных, или от 1-й переменной, или вообще не зависящие от переменных. Здесь поле треугольника, конечно, зависит от 3-х координат. Для 2-мерной задачи нужен не треугольник, а бесконечно длинное треугольное тело, равномерно заряженное по объему.
Ну, не было в условии аппликат вершин. Но ведь вершины были заданы на плоскости, а поле требуется определить в начале координат плоскости, значит, как отмечал Munin, все аппликаты равны 0.