Может кому пригодится, нашел в англоязычной Wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Lloyd%27s_algorithm (перевод мой, вольный):
В отличие от сглаживания методом Лапласса, в котором узлы перемещаются в барицентры своего ближайшего окружения, алгоритм Ллойда позволяет получать треугольники, более близкие по форме к равносторонним. Кроме того, в отличие от сллаживания Лапласса, релаксации Ллойда никогда не приводят к запутыванию сетки.
Недостаток метода Ллойда - приминимость только к треугольным элементам (сглаживание Лапласса более универсально и применимо к любым сеткам).
Таким образом мои предположения подтверждаются. Для треугольной сетки алгоритм Ллойда - это наилучший вариант (если не учитывать повышенную вычислительную сложность).
Теперь попытаюсь его реализовать по триангуляции Делоне.