Как эти 2 факта уживаются вместе?
Уживаются вот так:
Можно задавать вопросы по содержанию легенды.
То есть спросить, присутствует ли в этой деревянный конь, набитый людьми - можно. И если да, после этого можно радостно кричать "Ага, это про Трою!". Или спросить, приковали ли чувака к скале и терзал ли его печень
цирроз орел, и если да, то это Прометей.
А вот спросить "Это из Древней Греции? Это про Троянскую войну? Это эпизод из "Одиссеи"?" - нельзя. Потому что такой "конечной схемой" любой мало-мальски известный миф устанавливается в несколько ходов, а это скучно.