Может быть, будет полезной такая идея.
Прежде всего, для аккуратности будем различать верхние и нижние индексы. Переменные

будем трактовать как координаты, в них индекс по определению верхний. Тогда элементы матрицы

должны иметь нижние индексы, так как выражение

инвариант. А элементы матрицы

должны иметь верхние индексы, чтобы уравнение

сохраняло вид при замене координат.
Рассмотрим среднее произведения двух (для простоты) гауссовых величин:

Перейдём к новым переменным

с помощью линейной замены

. При этом

где

— якобиан преобразования координат.
Учитывая это, получим:

Мы получили, что набор средних

при линейной замене координат преобразуется как набор компонент тензора. Если это и так было очевидно — прекрасно.

Аналогичный вывод получится для произведения более чем двух гауссовых величин.
Очевидно, что и набор величин

(или, в более общем случае, их произведений) преобразуется по тому же закону. А раз так, достаточно доказать теорему в какой-либо одной «удобной» системе координат. Такой системой является та, в которой матрица

имеет диагональный вид. Тогда

также диагональна. При этом совместная плотность распределения величин

равна произведению плотностей отдельных величин, поэтому

независимы. Записанный выше кратный интеграл для вычисления среднего представляется в виде произведения простых интегралов.