Здравствуйте. Читаю "Приложение С. Гауссовы случайные величины и гауссовы случайные поля" в книге Д.С. Горбунов, В.А. Рубаков "Введение в теорию ранней Вселенной. Космологические возмущения. Инфляционная теория".
Там рассматривается набор случайных величин

и говорится, что он называется Гауссовым, если соответствующая функция распределения имеет вид

где по повторяющимся индексам подразумевается суммирование от

до

,

и

не зависят от

и

--- симметричная невырожденная матрица с действительными элементами. Положительный множитель

подбирается из условия нормировки на единичную вероятность

Для сходимости интеграла необходимо и достаточно, что квадратичная форма

была положительно определенной. Подстановка

в выражение (C.2) дает функцию распределения для величин

. В книге указано, что функция будет иметь вид

И вот здесь мне непонятен один момент. Я записала исходное выражение в таком виде:

где

и

--- вектор-столбцы, составленные из значений

,

соответственно. Тогда подстановка (C.4) выглядит как
![$$
\begin{array}{l}
q=\tilde{q}+M^{-1}L,\\[3pt]
q^{T}=\tilde{q}^T+L^T\left(M^{-1}\right)^{T}=\tilde{q}^T+L^TM^{-1}\quad\text{(так как $M$ симметрична)}.\quad(\text{2})
\end{array}
$$ $$
\begin{array}{l}
q=\tilde{q}+M^{-1}L,\\[3pt]
q^{T}=\tilde{q}^T+L^T\left(M^{-1}\right)^{T}=\tilde{q}^T+L^TM^{-1}\quad\text{(так как $M$ симметрична)}.\quad(\text{2})
\end{array}
$$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/4/0/c/40c181969e454e836fba328903b9b6ba82.png)
В этом случае выражение (1) принимает вид

Не могу понять, почему у меня выражение (3) не совпадает с выражением (С.5).