Red_Herring, разумеется, пакет babel подключен.
RIP все указал верно, проблема именно в том, что список литературы воспринимается при формировании колонтитулов как раздел, несмотря на то что в стилевом файле он изначальное был определен со звездочкой (и как section в оригинальном article, и как subsubsection у меня. Что интересно, если определять обычный раздел section* в тексте, то он в колонтитулы не вносится. Впрочем, сначала я решила проблему, занеся все списки литературы в окружение minipage, а затем, поскольку выглядело это не очень хорошо, решила сделать эти списки в обычном окружении enumerate.
Еще такая проблема: на некоторых страницах TeX слишком сильно растягивает вертикальные отступы между выключенными формулами и текстом. Я добавила в преамбулу
Код:
\setlength{\abovedisplayskip}{3pt plus 0pt minus 0pt}
\setlength{\belowdisplayskip}{3pt plus 0pt minus 0pt}
\setlength{\abovedisplayshortskip}{3pt plus 0pt minus 0pt}
\setlength{\belowdisplayshortskip}{3pt plus 0pt minus 0pt}
но никакого влияния это не оказало.
И еще: название одного из разделов слишком длинное и вылазит в оглавлении на поля вместе с номером страницы. Можно ли как-то принудительно в оглавлении перенести последнее слово в названии на следующую строку?
