Все эти "штуки" давно и хорошо известны. А их родоначальником можно считать Надежду Тэффи, которая написала об этом в рассказе "Взамен политики"
Если не ошибаюсь, рассказ опубликован в 1910-ом году.
– Скажите: отчего гимн-азия, а не гимн-африка.
А вот купринский "Поединок" (1905г.):
Ромашов просидел у него до одиннадцати часов. Понемногу Назанского перестало трясти. Он вдруг открыл большие, блестящие, лихорадочные глаза и сказал решительно, отрывисто: — Теперь уходите. Прощайте. — Прощайте, — сказал печально Ромашов. Ему хотелось сказать: «Прощайте, учитель», но он застыдился фразы и только прибавил с натянутой шуткой: — Почему — прощайте? Почему не до свидания? Назанский засмеялся жутким, бессмысленным, неожиданным смехом. — А почему не досвишвеция? —
крикнул он диким голосом сумасшедшего. И Ромашов почувствовал на всем своем теле дрожащие волны ужаса.Кто уж тут родоначальник, ещё большой вопрос.