Большое спасибо всем! Решили коллективно, но особо отличился
grizzly.
Название может быть связано с ответом. Поэтому я предпочёл его упомянуть. Автор загадки ведь наверняка в курсе и бытового и правильного значений.
Именно. Назвать точное слово порой очень важно.
А ещё стрит -- это на самом деле стрейт (прямая; вряд ли автор этого не знает).
Знаю. Правда, мне больше нравится перевод "лестница". Штука в том, что некоторые стриты имеют собственные названия. И я рад что не все их знают. Иначе загадка была бы совсем простой.
Да, подразумевался именно перевёртыш. Читая "оселок" справа налево получим "колесо".
Надеюсь, после такой подсказки
моя старая бескрылка будет наконец-то отгадана.