(Оффтоп)
И где все, кто эту книжку нахваливал?
В формуле (4.70) мне кажется, что знак у экспоненты должен быть другим
Похоже, что Вы правы. Вообще, оператор

-матрицы определяется так. Пусть мы разделили наш гамильтониан на две части: свободный (это то, что мы умеем решать) и взаимодействие (как правило, не умеем). Кроме того, мы сказали что в далеком прошлом взаимодействия не было, и его не станет в будущем, т.е. мы ручками домножили оператор взаимодействия

на что-то вроде

или

с очень маленьким (почти нулевым) положительным

. Для такого зависящего от времени взаимодействия мы построим оператор развития

. Поскольку из-за нашего обрезающего множителя потенциал всегда зависит от времени, то все заморочки с

-экспонентами в этом месте вылезут по-полной. Так вот,

-матрицей (оператором

-матрицы) называется предел

. Полагаю, что что-то подобное и хотели сказать уважаемые авторы.
вопрос про нормировку - почему внизу есть множитель

Исходно в интегралах должно быть

- интеграл по компонентам 4-импульса, но для "настоящей" частицы на эти компоненты наложена связь

, позволяющая взять интеграл по

. От этого и возникает такой множитель.