Мы не знаем, что вам надо, у вас формулировки слишком расплывчатые.
При таких обстоятельствах у вас есть несколько путей.
Сформулируйте вашу прикладную задачу и возможно получите подсказку, идею.
Формулируйте ситуации на примерах, далее упорядочивайте их интуитивно, после этого формализуйте введенные упорядочивания.
Формулируйте на словах свойства, которыми бы вы желали, чтобы обладали метрики, после этого будет несложно сконстрировать метрику.
Просто гуглите примеры метрик, расстояний.
-- 22.07.2016, 10:27 --Как вариант, поскольку вы работаете с текстом.
это минимальное количество операций вставки одного символа, удаления одного символа и замены одного символа на другой, необходимых для превращения одной строки в другую.