У меня это работает.
Скажите, уважаемые Homo Sapiens, какой в точности набор пакетов нужен, чтобы русифицировать MikTeX, а?
У Вас какие-то ограничения в скачивании или еще что-то? В норме это все делается через вкладку MikTeX Options (Admin) -> Languages -> выбираете нужное (у меня английский и русский), Применить, потом на вкладке Packages догружаете нужные пакеты (cyrillic как минимум), Применить, потом возвращаетесь на вкладку General и жмете по очереди сперва Refresh, потом Update. Иногда бывает нужно повторить это нажатие еще раз, по неведомым мне причинам. Попробуйте, вдруг поможет.
-- 06.01.2016, 07:02 --PS Сильно похоже (по симптомам), что кнопочку Update Вы как раз и не нажимали.
-- 06.01.2016, 07:14 --А, еще полезно, вообще говоря, подключить там же установку отсутствующих пакетов на лету.