Нужен переводчик-математик на/с английский язык

[dsge]

Red_Herring в сообщении #1109868 писал(а):

у Вас ссылки нет?

Не математика, но всё же...
https://www.elsevier.com/journals/european-economic-review/0014-2921/guide-for-authors#3501

Цитата:

It is intended as a primary publication for theoretical and empirical research in all areas of economics.

Цитата:

Each submission must be accompanied by a submission fee of EURO 100 for unsolicited manuscripts. PhD-students pay a reduced submission fee of EURO 50. Submissions will only be considered after payment of the submission fee via SubmissionStart↗. Submission fee is non-refundable, including papers that may be rejected by the Editors without being sent for review.

Даже до рецензента работа может не дойти.

[Red_Herring]

dsge в сообщении #1109926 писал(а):

Даже до рецензента работа может не дойти.

Всё таки это наверно специфика области:

https://www.google.ca/search?q=%22submission+fee%22+site%3Awww.elsevier.com
(здесь можно найти не только экономику, но и медицину, технологию,...)

Ну вот Advances-in Math
https://www.elsevier.com/journals/advances-in-mathematics/0001-8708/guide-for-authors#20100
требует плату только за Open Access публикации

Не то, чтобы они не думали про другие области, но математики дружно сказали «Пионэры, идите в жопу»
https://www.elsevier.com/physical-sciences/mathematics/survey-results

Вот их неспецифические относительно области объявления
https://www.elsevier.com/about/company-information/policies/pricing
с утверждением что они не берут тех же денежек дважды
https://www.elsevier.com/about/company-information/policies/pricing#Dipping
и прейскурант за open access
http://cdn.elsevier.com/promis_misc/j.custom97.pdf

[dsge]

Red_Herring в сообщении #1109934 писал(а):

но математики дружно сказали «Пионэры, идите в

Похвальная сплоченность математиков. Там, правда, бунт возглавили несколько Филдсов.

Red_Herring в сообщении #1109934 писал(а):

Ну вот Advances-in Math
https://www.elsevier.com/journals/advan ... hors#20100
требует плату только за Open Access публикации

1500 баксов только за то, чтобы все могли смотреть? Так при гуглении нужной статьи скорее на архив попадёшь.

[Red_Herring]

dsge в сообщении #1109949 писал(а):

1500 баксов только за то, чтобы все могли смотреть? Так при гуглении нужной статьи скорее на архив попадёшь.

Бывает и больше. Но про arXiv я уже писал: там можно получить исходник, а имея исходник проще ссылаться на отдельные места

[g______d]

Ficus_Chino в сообщении #1109797 писал(а):

Уважаемый g______d, как автор Вы получали авторский гонорар, а не переводческий.

Мне явно говорили, что это гонорар за перевод. Просто авторский они не платили, кажется.

-- Пн, 28 мар 2016 11:32:28 --

dsge в сообщении #1109949 писал(а):

1500 баксов только за то, чтобы все могли смотреть? Так при гуглении нужной статьи скорее на архив попадёшь.

В теории, это может быть условием гранта (с отдельным бюджетом для этого). Пустая трата денег, конечно.

-- Пн, 28 мар 2016 11:37:51 --

Ficus_Chino в сообщении #1109584 писал(а):

образец которой можно посмотреть на сайте журнала:

Короче, так: если вы не человек с улицы, то вам не составит труда выяснить, сколько платят авторам русскоязычных журналов по ссылке именно за перевод. Если вы предлагаете существенно меньше, это означает, что в конечном итоге качество перевода ухудшится, а авторы потеряют скромные (и более чем заслуженные) деньги и у них появится еще один стимул уйти из науки.

[Red_Herring]

g______d в сообщении #1109963 писал(а):

В теории, это может быть условием гранта (с отдельным бюджетом для этого).

Про такое не слышал. Разумеется, при подаче на грант можно вставить пункт dissemination, но никто не заставит его не пустить на другие нужды.

[g______d]

Red_Herring в сообщении #1109976 писал(а):

Про такое не слышал. Разумеется, при подаче на грант можно вставить пункт dissemination, но никто не заставит его не пустить на другие нужды.

Я слышал в науках типа биологии. В математическом журнале это может быть рудиментом, либо вариантом на случай статьи по мат. биологии (сейчас их много развелось).