Устаревшие слова и выражения русского языка

[Dan B-Yallay]

Нда. Если конюшину тоже все еще помнят и косят как тот Ясь, то я сдаюсь.

[Theoristos]

Dan B-Yallay: так это просто украинский.

ps: шобонник <-> шибенник ?

[Aritaborian]

Dan B-Yallay в сообщении #1099137 писал(а):

Если конюшину тоже все еще помнят и косят как тот Ясь, то я сдаюсь.

Фи! Канюшына это всего лишь клевер по-белорусски. И да, его косят! И я когда-то его косил. Ну а Ясь — одна из белорусских форм имени Иван. Dan B-Yallay, как же это мерзко, тьфу ;-(

[Dan B-Yallay]

Aritaborian в сообщении #1099185 писал(а):

Dan B-Yallay, как же это мерзко, тьфу ;-(

Не понял, а что тут мерзкого?
Чем вызвал такую реакцию?

[Aritaborian]

Dan B-Yallay в сообщении #1099198 писал(а):

Не понял, а что тут мерзкого?

Ну так поразмыслите над этим!

[Dan B-Yallay]

Aritaborian в сообщении #1099200 писал(а):

Ну так поразмыслите над этим!

Ну поразмыслил. Eсли у вас вызывает отторжение идея косить именно "конюшину", а не канюшину, то погуглите ключевые слова:

косил Ясь

конюшина

Надеюсь у вас нет брезгливости к людям, не знающим белорусского языка?

Если что-то другое - то я не знаю, что это еще может быть. Ваша реакция мне по прежнему непонятна.

[Xey]

"Не видать" изредка можно услышать. Видимо употребляют в память о предках.
Кто-то говорил, что некоторые словечки врезаются в детстве, обычно от бабушек , и выплывают из памяти во второй половине.

[Aritaborian]

Dan B-Yallay в сообщении #1099204 писал(а):

Ваша реакция мне по прежнему непонятна.

Как и мне — ваша. Предложение погуглить про Яся и клевер не понимаю, увы.

[Dan B-Yallay]

Aritaborian в сообщении #1099185 писал(а):

Фи! Канюшына это всего лишь клевер по-белорусски. И да, его косят! И я когда-то его косил. Ну а Ясь — одна из белорусских форм имени Иван.

Ничего против не имел и не имею. Я также в курсе, что Ясь - это имя и что Песняры пели красивую песню про него, конюшину (или канюшину- как вам угодно) и дывчину. Кроме того, слово конюшина мне нигде кроме как в этой песне не встречалось, поэтому я посчитал его вышедшим из обращения. Возможно и ошибочно. О какой моей реакции в том посте вы говорите?

Aritaborian в сообщении #1099185 писал(а):

Dan B-Yallay, как же это мерзко, тьфу ;-(

Ваша реакция была первой. Вам и обьяснять. Или оставить загадкой как есть.

[NT2000]

Aritaborian
Вы сейчас вообще упадёте.
Я до сегодняшнего дня в этой песне вместо "Касил Ясь канюшыну..." слышал - "Касил Яська нюшыну...".
И для меня глубоко непонятно было слово "нюшына". Но поскольку ёе косили, просто догадывался, что это название какой-то травы.
И никаких заморочек по этому поводу не делал.

[grizzly]

(Dan B-Yallay)

Судя по всему, Aritaborian из того Вашего сообщения в данной теме сделал вывод, что Вы считаете белорусский язык устаревшим вариантом русского. Сам бы я такого предположить за Вашими сообщениями не смог -- просто с каждым новым углублением убирал методом исключений другие гипотезы, пока не осталась вот эта одна.

Добавлено после сообщения Aritaborian: Не угадал. Да, совершенно непостижимая для меня реакция -- даже задним числом.

[Aritaborian]

Dan B-Yallay, я уже ничего не понимаю Вы с упорством, достойным лучшего применения, продолжаете издеваться над белорусским языком и скатываетесь в какой-то бред.

Dan B-Yallay в сообщении #1099450 писал(а):

конюшину (или канюшину- как вам угодно)

Ни то ни другое. А канюшыну.

Dan B-Yallay в сообщении #1099450 писал(а):

и дывчину

Дзяўчыну.

Dan B-Yallay в сообщении #1099450 писал(а):

Кроме того, слово конюшина мне нигде кроме как в этой песне не встречалось

Ну разумеется, не встречалось, раз уж вы не живёте в Беларуси и не владеете белорусским языком.

[Dan B-Yallay]

Dan B-Yallay в сообщении #1099204 писал(а):

Надеюсь у вас нет брезгливости к людям, не знающим белорусского языка?

Aritaborian в сообщении #1099454 писал(а):

Ну разумеется, не встречалось, раз уж вы не живёте в Беларуси и не владеете белорусским языком.

Могли бы пояснить уже тогда. Всё ясно. Спасибо.

(grizzly)

Мне бы в жизни не пришло такое в голову. Ни считать белорусский устаревшим русским, ни догадаться, что меня в этом обвиняют. Я думал, что слово использовалось во всех трёх языках, но потом выпало из русского.

[grizzly]

Aritaborian в сообщении #1099454 писал(а):

Ну разумеется, не встречалось, раз уж вы не живёте в Беларуси и не владеете белорусским языком.

Рискну предположить, что Вы не живёте в Украине и не владеете украинским. Вам бы тогда "конюшина" (от того же праславянского корня) так глаз не резала.

[Dan B-Yallay]

Кстати, версию с коверканием слова/языка я озвучил тут

Dan B-Yallay в сообщении #1099204 писал(а):

Eсли у вас вызывает отторжение идея косить именно "конюшину", а не канюшину, то погуглите ключевые слова:

косил Ясь

конюшина

Можно было бы действительно погуглить и убедиться, что конюшина пишется в разных вариантах. Но ответом было

Aritaborian в сообщении #1099449 писал(а):

Предложение погуглить про Яся и клевер не понимаю, увы.

Это меня сбило с толку и версию я отмёл.