Как я понимаю, Вас беспокоят высокоэнергетические заряженные частицы.
Не "беспокоят". Просто известно, что они превращают мозги в губку. Хотите поискать на это дело добровольца?
Что говорит лунный опыт?
Всё гораздо проще. Такие же частицы можно получить ускорителем на Земле. И изучай - не хочу. Что давно и проделано. И извините, нейронам кирдык. Не говоря уже о раке и прочих прелестях.
Там ведь электроника и её тоже солнечный ветер в принципе может прикончить.
Во-первых, электронику можно делать радиационно-устойчивой (а человека - нет). А во-вторых, электронику можно и списать после срока службы.
пытались 'проскочить' между вспышками на Солнце
Вспышки - отдельная проблема. Но даже между ними - идея выглядит швах.
На самом Марсе, кстати, хорошо фонит еще и от поверхности Марса.
От поверхности или не от поверхности, но земного магнитного поля там в помине нет.