квадратные скобки обычно означают опциональные аргументы. Таким образом я хотел показать, что пробовал как без доп. параметров запускать, так и с -density 200, потому что на том же SO у людей решалась проблема с моей ошибкой путём добавления этой опции. У меня же добавление -density 200 (как и других значений -density) не привело к изменению вывода.
Как я понимаю, вывод большей частью состоит из снимка (оттиска или как это лучше назвать?) стека программы gs в момент падения.
Вы утверждаете, что сохранили файл у себя локально, запустили convert fig.pdf fig.png и получили png-файл?
Возможно, у Вас просто какая-то локальная проблема с gs.
возможно. Поэтому я обновил ghostscript до последней версии и ничего, к сожалению, не исправилось.