Linkey, вы можете смело давать на других сайтах ссылки на изображения, размещённые на серверах
dxdy. Тем не менее,
это не означает, что вы имеете право использовать здешние серверы в качестве собственного картинкохранилища. У вас попросту не получится это реализовать ;-) Таким образом, ваши действия должны быть разделены на два этапа. Сначала вы генерируете растровую картинку из ТеХа, затем куда-то её сохраняете. Генерировать можно:
а) здесь, пользуясь предпросмотром;
б) онлайн-сервисами, например, указанным вам выше
latex2png;
в) программами, такими как, например, Wolfram
Mathematica.
Сохранять можно в любое из бесчисленного множества онлайновых картинкохранилищ. Я всегда рекомендую собеседникам
postimage.org, но вы можете и другое выбрать.