Возможно сжижить с помощью жидкого азота. Однако в чем сжижать? Пластик при такой температуре "плавиться", а метал становиться хрупким. Да и как это сделать? Ведь тогда получиться жидкая смесь газов. Можно выпарить каждый газ по отдельности, но возможно ли это в домашних условий?
В качестве сосуда скорее всего можно взять лабораторное стекло (из него посуду лабораторную делают). Вам надо сделать теплообменник. В принципе, стеклянный теплообменник можно купить в фирмах, торгующих лабораторной посудой. Только проблема в том, что углекислый газ при атмосферном давлении не сжижается, а сразу оседает в твердом виде, поэтому вам придется либо периодически размораживать теплообменник, либо счищать механически. Совсем сжижать смесь не надо. Метан имеет самую низкую температуру кипения, поэтому достаточно просто осадить другие три газа.
Второй вариант - центрифугой.
Не взлетит, у аммиака и метана молярные массы 17 и 16 соответственно, разделять будет тяжело. Слишком маленькая разница для домашних условий.
Я присоединяюсь к варианту
А если через раствор извести барботировать.
Купите в зоомагазине распылитель для аквариумов, распыляйте газ с его помощью в растворе. Желательно в качестве сосуда взять длинную трубу и поставить вертикально, чтобы газ проходил максимально большой путь в растворе. Можно сделать каскад - пропускать через несколько трубок по очереди.
Аммиак наверно кислотами должен хорошо поглощаться, но я не в курсе динамики процесса.