Напишу, докуда я дошёл.
Если такая пара групп и существует, то их порядок не меньше 8.
Можно показать, что для группы порядка 3, состоящей из трёх различных элементов

,

,

, всегда выполняется

, поэтому, сколько бы групп мы ни брали, мы никогда не сможем определить операнды по результату.
Для любой группы порядка 4 из различных элементов

,

,

,

из трёх равенств

,

,

верно как минимум два. Поэтому у любой пары групп как минимум одно из этих равенств совпадёт, т.е. всегда будет коллизия, не позволяющая определить операнды. Тут уже можно привести пример трёх групп, в которых по результатам трёх групповых операций операнды восстанавливаются однозначно.
Для порядков 5, 6 и 7 был применён компьютерный перебор, достаточно простой из-за того, что все абелевы группы таких порядков — циклические. Выяснилось, что у любой пары групп порядка 5 как минимум две коллизии (т.е. найдутся две такие четвёрки элементов

, что

,

,

). То же самое верно для групп порядка 6. Для любых двух групп порядка 7 как минимум 6 коллизий.