Вы хотели сказать "красно-антизеленый"?
Это пишут иногда в популярных изложениях. Но это неверная аналогия, она вас поведёт не туда, если вы будете воспринимать её слишком всерьёз. Правильно держать в голове не "<один цвет>-анти<другой цвет>", а матрицу Гелл-Мана. Вы же видите, что:

так что красный и зелёный (индексы 1 и 2) входят в неё совершенно одинаково. Я повторяю:
он, испускаясь, превращает красный кварк в зелёный, а зелёный - наоборот, в красный.
Это означает, что такой глюон работает прекрасно и как "красно-антизелёный", и как "зелёно-антикрасный". Но важнее даже не это, а то, что есть и ещё один глюон

который точно так же работает как "красно-зелёный"! Его отличие от

- в фазе: тот красный кварк, который превращается в зелёный, делает это с дополнительным фазовым множителем

а тот зелёный, который в красный, делает это с фазовым множителем

И наконец, есть ещё и третий глюон

который превращает красный кварк в красный, но всё равно связывает его красный цвет с зелёным цветом! Красный кварк, испуская этот глюон, сдвигается по фазе, а зелёный кварк, если поглотит этот глюон, сдвинется по фазе в другую сторону. И только синий кварк будет безразличен к этому глюону: никак не сдвинется, и даже не поглотит.
Другой вариант сказать это написан в Википедии:
Здесь

как раз и означает "красный-антизелёный", но ни один глюон не является чистым

И при этом, с другой стороны,

входит и в состав

и в состав

А почему последний глюон состоит из разных матриц Гелл-Мана? Или он типа в суперпозиции?
А вы посчитайте соответствующую матрицу.
А разве матрицы Гелл-Мана не описывают только бесконечно малые, интефиземальные повороты? А обычные будут описываться комплексными экспонентами от матриц.
А какие будут комплексные экспоненты от этих матриц? Посчитайте. Здесь ситуация аналогичная тому, что происходит в

с матрицами Паули: экспоненты от матриц Паули приводят в некоторый момент опять к матрицам Паули. И даже в

(на комплексной плоскости):

С другой стороны, что такое член взаимодействия?

Он как раз и есть инфинитезимальное, бесконечно малое перетекание из одной дебройлевской волновой функции (одно взаимодействующее поле) в другую дебройлевскую волновую функцию (другое взаимодействующее поле). Одно поле входит в

в виде

(это оператор уничтожения), а другое - в виде

(это оператор рождения). Скорость такого "перетекания" образуется всеми остальными множителями, если их посчитать как числовой множитель: тут будет константа взаимодействия

и локальная интенсивность глюонного поля

(это тоже оператор уничтожения/рождения, но для глюона - так что в целом

связывает между собой локальные значения трёх полей - именно это и отображается в диаграмме Фейнмана вершиной с двумя кварковыми и одной глюонной линией).
А полное превращение одного кварка в другой кварк произойдёт после некоторого времени, проведённого в таком "перетекании" - через полпериода колебания. Это будет как раз интеграл, или экспонента.