Вопрос же в том, как можно получить номера сразу со штрихами не применяя номер без штрихов
Я делаю это так: ввожу в преамбуле
\newenvironment{phantomequation}[1][]{\refstepcounter{equation}}{}
и потом перед формулой которая должна сразу иметь штрих ввожу
\begin{phantomequation}\label{mylabel}\end{phantomequation}
Замечание: лично я предпочитаю штрихи и прочие прибамбасы вне формул и у меня все выглядит так
1+1 =2 \tag*{$\textup{(\ref*{mylabel})}'$}\label{mylabel-'}
при этом
\tag* не ставит скобки, а
\ref* (при загрузке hyperref ) не устанавливает hyperlink. После этого я ссылаюсь на указанную штриханутую формулу
\ref{mylabel-'} без скобок (если бы я при hyperref использовал
\ref без звезды, то получился бы hyperlink внутри hyperlink, а это не работает).
Кроме того, поскольку у меня в конфигурации цифры в матмоде и текстмоде выглядят по разному то я использую
\textup с целью чтобы в штриханутой формуле цифры были в текстмоде