Вроде бы верно, что циклическая группа не может свободно действовать в векторном пространстве.
А почему именно векторном пространстве? Действие должно быть с ним совместимо? Иначе сразу видно, что для циклической группы порядка больше количества элементов в векторном пространстве (над конечным полем) действие никак не может быть свободным — не хватит разных векторов.