Brukvalub писал(а):
shwedka писал(а):
Посему, числа, пусть целые, \ge 0 по их принципам называются ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМИ, а числа > 0 называются СТРОГО ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМИ. Это, конечно, противоречит русскоязычной традиции называния первых чисел неотрицательными, а вторых - положительными.
Хорошо бы ссылочку дать...
Мне мой папаша, при котором в 60-е годы происходил в России бурбакистский ажиотаж, рассказывал, что при переводе на русский особенно эпатажных фрагментов трактата, происходило смягчение акцентов в особо вызывающих местах. Вот сейчас я, в ответ на Ваше пожелание, посмотрела 4 главу русского издания Топологии, и там СЛОВА просто не употребляются. Ждать до завтра, когда на работе можно будет посмотреть французское издание, не терпится.
Сейчас скачаю его с интернета и взгляну. Может быть, конечно, аберрация у меня случилась.
Добавлено Не там смотрела, в АЛГЕБРЕ надо было смотреть.
Алгебра, русское издание 1962 года, Гл.1, стр 46-47
Цитата:
Рассматривая в дальнейшем Z как упорядоченное множество,
мы всюду, где не оговорено противное, будем считать, что порядок
определен в нем описанным образом. Натуральные числа совпа-
дают с целыми
; они называются также положительными целы-
ми; целые
—числа, симметричные положительным целым, —
называются отрицательными целыми; целые >0 (соответственен
<;0) называются строго положительными *) (соответственно строго
отрицательными); множество всех целых >0 обозначается N*.
Еще тут примечание дано.
Цитата:
*) Заметим, что, сообразуясь с общей терминологией, принятой для упо-
упорядоченных множеств (Теор. мн., Рез., § 6) и упорядоченных групп (см. гл. VI),
мы отклонились от обычного словоупотребления (где положительное озна-
означает >0); при нашей терминологии 0 одновременно положителен и отрица-
отрицателен (причем это единственное рациональное целое, обладающее таким
свойством).