1. Максвелл доказал постоянство скорости света.
Вообще-то нет.
Доказывали её много позже: Лоренц, Пуанкаре, Эйнштейн.
Максвелл доказал только постоянство скорости света
относительно эфира (в терминологии его времён) -
относительно зафиксированной системы отсчёта (как это называется сегодня).
Для этого, надо было найти скорость электромагнитных волн, как решений уравнений Максвелла. А это к тому моменту математики уже умели делать - они научились примерно в начале 19 века. Это аналогично решению уравнений для струны и для волн на воде. См. курсы "Колебания и волны", "Обыкновенные дифференциальные уравнения", "Уравнения математической физики". (Требуется физическая и математическая подготовка на уровне 2-3 курсов.)
2. Я как-то читал, что свет, распространяясь, подпитывает сам себя. Но что это значит?
Это плохая формулировка. Лучше её просто забыть, и не задумываться.
При распространении света, энергия перемещается из одного места в пространстве в другое. Вот и всё. Нельзя сказать, что что-то "подпитывается", потому что энергия не берётся из ниоткуда, и не увеличивается в процессе. Есть закон сохранения энергии, и энергия остаётся той же самой. Точнее даже, несколько рассеивается в пространстве, и может поглощаться за счёт не идеально прозрачной среды.
3. Что значит понятие "электромагнитные волны поперечны по своей природе"?
Опять: ничего не значит. Они поперечны, и всё. Безо всяких "по своей природе".
Это значит, что когда исследуют луч света, то его можно поляризовать в двух направлениях, оба перпендикулярны направлению луча. Такие поляризованные лучи будут накладываться друг на друга как независимые колебания. Если исследовать радиоволны, излучаемые антеннами, то эти направления соответствуют антеннам, протянутым поперёк направления распространения волны в двух ориентациях. То есть, двум направлениям тока, и значит, двум направлениям электрического, и соответственно магнитного, поля.
4. Что заставляет свет отклоняться от прямолинейного движения вблизи массивных объектов? Все-таки это искривленное пространство или взаимодействие с гравитонами?
Это два разных способа описать одно и то же явление. Они друг другу не противоречат, а наоборот, математически соответствуют, как два разных способа записать уравнение.