Ударение в географических названиях

[Ktina]

Оказывается, в Интернете не так уж и много информации на эту тему. Где, скажем, ударение в слове Футуна? Да и ни один словарь географических названий толком не скачаешь - то регистрироваться надо, то платно, то вообще обман какой-то...

[gris]

То же самое можно сказать о фамилиях. Там не только ударение варьируется, но и произношение гласных/дифтонгов. Как, скажем, произносить Бенджамена нашего Disraeli?

[atlakatl]

Если у слова, - не обязательно топонима, - не зафиксировано ударение, значит лингвистами оно до сих пор не замечено. А как оно их заинтересует, то они консилиумом и учтя все нюансы, внесут его в доступные словари, - как в бумажной, так в электронной версиях.
Если же ударения на Интернет-ресурсах не зафиксировано, то можно не париться и ставить ударение, как тебе привычно.
Тем более, русский язык синтетический и допускает широкие пути словообразования.

[Aritaborian]

Всегда слышал «Дизраэ́ли» (это если по-русски). И как сообщил мне авторитетный, надеюсь, источник, англичане произносят так же.
Насчёт Футуны. Поскольку Территория островов Уоллис и Футуна является заморским сообществом Франции, ударение следует ставить на последний слог, как принято во французском языке.

[Aritaborian]

atlakatl в сообщении #959859 писал(а):

Если же ударения на Интернет-ресурсах

Вне зависимости от мнения (это сложный вопрос) по поводу того, со строчной, с прописной ли буквы нужно писать слово «Интернет», сложные слова наподобие «интернет-ресурс» пишутся со строчной буквы.

[DimaM]

Aritaborian в сообщении #959863 писал(а):

Поскольку Территория островов Уоллис и Футуна является заморским сообществом Франции, ударение следует ставить на последний слог, как принято во французском языке.

Интересно, англичанцы тоже на последний слог ударяют?

[Nemiroff]

Aritaborian в сообщении #959863 писал(а):

оскольку Территория островов Уоллис и Футуна является заморским сообществом Франции, ударение следует ставить на последний слог, как принято во французском языке.

DimaM в сообщении #960082 писал(а):

Интересно, англичанцы тоже на последний слог ударяют?

Ну "Уоллис" на "уо", "Валлис" на "и".

[Atom001]

Aritaborian в сообщении #959863 писал(а):

Поскольку Территория островов Уоллис и Футуна является заморским сообществом Франции, ударение следует ставить на последний слог, как принято во французском языке.

Здесь (http://www.youtube.com/watch?v=vym2KhIBMOw) говорят Futuna.

[Nemiroff]

Нет, не говорят. Французы в любом случае будут ставить ударение на последний слог.

[Red_Herring]

А вот в Canada англоязычные ставят ударение на первый слог, французы—на третий, а русские—посередке

[gris]

А в гимне умудряются ударить и по первому, и по третьему

[Munin]

Aritaborian в сообщении #959863 писал(а):

ударение следует ставить на последний слог, как принято во французском языке.

На самом деле, нет. Ударение следует ставить туда, куда наиболее естественно для русскоязычного читателя. Чтобы улучшить шансы на понимание русскоязычным слушателем.

[Aritaborian]

Munin, вас послушать, так ударение всяк волен ставить по-своему. Это не дело.

[provincialka]

Почему "по-свОему"? По своемУ языку. А язык диктует своим носителям примерно одно и то же. Недаром русскоязычным людям удобнее говорить "шОфер". Хотя их и приучали к фрунцузскому шофЁр.

А вообще вопрос не решается однозначно. Играют роль традиции (Например, ГудзОн вместо ХАдсон)

[Munin]

provincialka в сообщении #960130 писал(а):

Недаром русскоязычным людям удобнее говорить "шОфер". Хотя их и приучали к фрунцузскому шофЁр.

Мне удобнее говорить "шофЁр".