Проблема, на мой взгляд, в неудачном, неоднозначно понимаемом определении, что такое элемент множества, приведенном в Википедии.
Формулировки из Википедии здесь не обсуждаем.
То есть, множество можно определить как результат измерительной процедуры.
Нет, нельзя. Определите множество натуральных чисел как результат измерительной процедуры. Высказываемые утверждения надо доказывать, либо не писать их совсем.
Изменим эталон сравнения. Например, пусть это будет морковь. Произведем сравнение, т.е. выберем из кучи корнеплодов только морковь. Затем свеклу, картофель, лук. В результате куча овощей распадется на кучки, множества моркови, свеклы, картофеля, лука. То есть, множество можно определить как результат измерительной процедуры. Но меня смутило утверждение, что элементы множества уникальны. Оказывается это действительно так. Двух одинаковых морковок не бывает. В тоже время мы безошибочно определяем принадлежит корнеплод множеству морковок, т.е. является он морковкой или нет.
В чём конкретно Ваш вопрос, что хотите обсудить?