То что вы утверждаете, что одна из них полностью поглощается. А в учебнике написано что обе составляющих просто вращается.
Такое представление удобно для пояснения явления "вращение плоскости поляризации".
Без картинок трудно будет договориться .
Еще надо различать естественный свет и полялизованный по кругу,
дихроичный поляризатор и двулучепреломляющий (николь), компенсатор и анализатор.