Про развернуть не понял в какую сторону и что разворачивать, если я положу проводник в горизонтальную плоскость, думаю, принципиально ничего не изменится
Не проводник, а рисунок в Зильбермане.
А для проводника вы линии просто неправильно нарисовали.
В это логике есть ошибка?
Нет, нету.
Если нету, значит просто картина самого поля будет иная за счет взаимной компенсации.
Да, картина будет иная. Нет, за счёт другого.