Как на схеме протекает ток? ADCB или BCDA? Просто в самом конденсаторе линии направлены будут от + к - вот это вызывает непонимание какое-то.
Да, условились  считать, что ток течет от + к  - . 
Но это во внешней цепи, присоединенной к источнику. Ток в ней течет самопроизвольно.
 В самом источнике ток течет наоборот, от - к +.   Движение носителей заряда в источнике происходит не самопроизвольно, а за счет какой-нибудь энергии (например в батарейке,за счет химической ).
На схеме, в какой-то момент  конденсатор является источником энергии (он накопил энергию электрического поля) и ток во внешней цепи идет  от + к -.
В другой момент источником станет катущка , когда она накопит  энергию магнитного поля.