Бесконечный предел функции -- понятие вполне стандартное.
Естественно. Как удобный подкласс пределов, про которые все же принято говорить, что они не существуют. Фундаментальности нет, и все, вопрос снимается. Но выделять принято, поскольку дают дополнительную информацию о поведении функции.
Но раз уж он (бесконечный предел) в обиход въелся, то да, про тот предел, который существует, лучше говорить, что существует и конечен.
Как терминологически отделить случай бесконечного предела и отсутствия предела?
А если предел бесконечен - то так и сказать. (Помня при этом, что он все же не существует.)
А если третья ситуация - предел не существует, в том числе и бесконечный.
(Это я чуть ли не в точности мантры из классификации особых точек перепеваю из ТФКП. :) В реальности каждый раз никто эти мантры не поет, но несколько раз повторить, имхо, не мешает.)