Надо это понимать так, что произведена замена координат

, и надо найти значение нового базисного вектора на функции

, записанной в старых координатах. Можно решать по-разному. Можно найти новый базисный вектор в старом базисе (выразить через старый). Можно выразить функцию в новых координатах.
А то, что сделил Вы, я не очень понимаю.